Produção: EUA, 2010.

Material de bónus:
- Comentários do realizador e coargumentista Chris Sanders e Dean DeBlois e do produtor Bonnie Arnold;
- Elenco do tamanho viking;
- A técnica artística do dragão;
- Trailers profissionais.

Falado em Português.

Tít. orig.: How to train your dragon.

Versão original com as vozes de America Ferrera, Gerard Butler, Jay Baruchel, entre outras.

Versão portuguesa com as participações de Paula Lobo Antunes, Virgílio Castelo, Eduardo Madeira, Miguel Raposo, Ana Padrão, entre outras.

«Um campeão de críticas positivas quer do público, quer dos jornalistas, "Como treinares o teu dragão" larga fogo nesta aventura épica de muitas gargalhadas e com uma encantadora e original história. Hiccup é um jovem Viking que desafia a tradição quando fica amigo de um dos mais mortais inimigos - um feroz dragão a quem ele chama de Toothless. Juntos, os improváveis heróis têm de lutar contra tudo e todos para salvar o mundo de ambos, neste "maravilhoso e divertido sucesso mundial" (Gene Shalit, Today)» (sinopse retirada da contracapa do DVD)

Maiores de 6 anos